Fuller tables on slow nights: Google Maps, Instagram and TikTok clips, email offers that bring regulars back, and AI that handles the busywork.